Pour la première fois, les villes Los Angeles et Paris sont mises en parallèle. Why LA, pourquoi Paris ? propose une manière originale de comparer les deux métropoles. Résidente de longue date des deux villes, femme d’affaires accomplie, Diane Ratican entreprend de les comparer graphiquement, en mettant en valeur leurs similarités, leurs différences et leurs excentricités.
Why LA, pourquoi Paris ? présente des illustrations pleines de couleurs et de vie, réalisées par des artistes renommés, le Français Eric Giriat et l’Américain Nick Lu. Elles montrent la symétrie qui existe dans la vie quotidienne dans deux des plus grandes villes du monde. On y explore Paris et Los Angeles, en associant le passé et le présent, le monumental et le quotidien, les gens et les choses, à travers les textes et les images qui racontent la vie de ces deux villes si différentes et pourtant si ressemblantes.
Multipliant les informations et les anecdotes, Why LA, pourquoi Paris ? est un guide tout à fait unique pour tous ceux qui visitent Paris et / ou Los Angeles et s’intéressent à la culture de ces deux villes.
À SAVOIR
- Ouvrage entièrement bilingue français/anglais.
- Diane Ratican connait bien les deux villes Paris et Los Angeles puisqu’elle partage sa vie entre les deux continents.
- Souvent primés et sélectionnés par d’importants catalogues internationaux, les dessins d’Eric Giriat ont été exposés dans l’exposition «Iris in Paris» au Bon Marché en 2016. Plus d’infos : ericgiriat.blogspot.com
- Pour sa remise en place, l’album bénéficie d’un bandeau mettant l’accent sur la «rivalité» entre les deux villes à l’occasion des Jeux Olympiques..
Diane Ratican est diplômée d’histoire et de sociologie de l’université californienne de Berkeley et de l’UCLA. Elle a commencé sa carrière comme éducatrice pour enfants surdoués, puis s’est lancée dans les affaires et a créé son entreprise, avant de se lancer dans la carrière d’auteur, de collectrice d’images et de directrice artistique. L’idée de raconter une histoire en images vient de son intérêt pour l’art et la créativité. Pour elle, éduquer, c’est communiquer, et c’est ce qu’elle a voulu faire avec Why LA, pourquoi Paris ? ; elle a souhaité partager son émerveillement, sa passion pour ces deux villes, dont elle dresse le portrait avec toute la profondeur et la subtilité d’une tapisserie complexe.
Eric Giriat dessine comme il respire depuis qu’il est en âge de tenir un crayon. Diplômé de l’ESAG Penninghen, ce créatif touche-à-tout en constantes recherches graphiques se sent comme un dessinateur sans frontières. Repéré par le magazine ELLE à la fin des années 90, il multiplie les collaborations en presse, publicité et éditions dans le monde entier, en passant des univers économiques et politiques à ceux de la mode, de la littérature jeunesse, de la culture ou encore du luxe (Guerlain, Hennessy…). Mêlant souvent humour et poésie, Giriat cultive un style singulier et original qu’il tend également à développer dans les domaines de la mode, du design et de la scénographie.
Nick Lu a fait ses études au Art Center College of Design de Pasadena, dont il est diplômé en illustration. Devenu illustrateur professionnel, il vit à Los Angeles et passe le plus clair de son temps à imaginer des choses intéressantes et variées pour ses clients, parmi lesquels le New Yorker, Wired, Boston Globe, Hohe Luft Magazine, Playboy Jazz, Riney Advertising, MacMillan Children’s Publishing et tant d’autres…
